Alter text

src/main/java/com/tsystems/inwo/vgl/service/HtmlRenderingService.java

@@ -72,7 +72,7 @@ public class HtmlRenderingService {
             return buildDiffContentHtml("added", "fa-plus", newVal, "hinzugefügt", oldVal);
         } else if (isDeletion) {
             // Field was deleted (alt had value, now is empty)
-            return buildDiffContentHtml("deleted", "fa-minus", "leer", "war: " + escape(oldVal), oldVal);
+            return buildDiffContentHtml("deleted", "fa-minus", "leer", "gelöscht (war: " + escape(oldVal) + ")", oldVal);
         } else {
             // Field was changed (both old and new have values)
             String displayOldVal = (oldVal == null || oldVal.trim().isEmpty()) ? "leer" : oldVal;